Après-midi (presque !...) en Roumanie.

Après-midi (presque !...) en Roumanie
Le 13 janvier 2010, l’Association Culturelle France-Roumanie a officiellement ouvert les « Pleins feux sur la Roumanie », à la Maison des Associations de Dijon.
Les élèves de la classe de CE2 de l’école Lamartine, dans leur quête de l’Europe tout au long de l’année, ont commencé un travail de découverte de la Roumanie dans le cadre des activités scolaires. Afin d’avoir une vision plus précise de cette nation, à la fois si proche et si lointaine dans l’esprit d’enfants de 8 ans, ces dix-neuf petits dijonnais se sont donc rendus à l’exposition « Arts et Traditions Populaires de Roumanie ».
Ils ont pendant plus d’une heure voyagé à travers les régions de Roumanie et ont découvert par les photos exposées nombreuses richesses géographiques et culturelles roumaines. Ils ont pu s’extasier devant les vitrines qui offraient à leurs yeux novices, les principales activités artisanales de Roumanie : poteries, tissages, sculptures sur bois, gravures sur verre, œufs peints. Et si tous ont également admiré les costumes présentés, les petites filles auraient bien aussi revêtu ces belles tenues traditionnelles pour ressembler aux poupées des vitrines ; les garçons, quant à eux, se sont plus passionnés pour la vitrine des partenaires roumains qui offrait à leur regard, mais à regret , pas à leurs mains !, des modèles réduits des voitures Dacia, un avion de la Compagnie nationale roumaine Tarom, des photos de l’équipe de football de la vile de Turda et, rêve suprême, un maillot de football de L’équipe nationale de Roumanie !
Un véritable moment d’évasion pour ces petits élèves qui nourrira les prochaines leçons de géographie et de découverte du monde à leur retour à l’école !....


Accéder à la galerie

Pleins Feux sur la Roumanie, c’est parti !

Pleins Feux sur la Roumanie, c’est parti !

Le 13 janvier 2010, à 18 H30, a sonné l’ouverture de l’année de la Roumanie en région Bourgogne, et plus particulièrement à Dijon. Les « Pleins feux sur la Roumanie » se sont allumés en direct de la maison des Associations de Dijon et les premiers projecteurs se sont fixés sur l’exposition « Arts et Traditions Populaires de Roumanie » présentée par l’Association Culturelle France-Roumanie.
Le vernissage de l’exposition s’est déroulé sous la présidence de Monsieur le Consul Général de Roumanie à Lyon, Monsieur Gabriel STANESCOU, en sa présence et celle de son épouse, ainsi qu’en présence de Monsieur le Préfet de Région de Bourgogne, Monsieur Christian De Lavernée et Madame, de Monsieur Laurent Grandguillaume, adjoint au Sénateur-Maire de Dijon, délégué à la Jeunesse, à la Vie Associative et à la Démocratie locale et Conseiller Général, de Madame Elisabeth Biot, adjointe au Maire de Dijon, en charge des Relations Internationales, de Monsieur Pascal Maire, Directeur de la Maison des Associations, de Monsieur Alain Clerc, Président de l’ensemble d’Arts et Traditions Populaires de Bourgogne « les Compagnons du Bareuzai ».
Le Président de L’Association Culturelle France-Roumanie a donc ouvert officiellement cette année de la Roumanie et a présenté son déroulement, en évoquant les temps forts de l’année qui marqueront ces pleins feux.
Une exposition dévolue aux Arts et Traditions Populaires de Roumanie a permis aux visiteurs d’effectuer un tour des régions de Roumanie, de la Transylvanie en passant par La Bucovine, Les Maramures, Le Banat, La Munténie, L’Olténie et la Moldavie. De magnifiques photos et des objets d’artisanat traditionnel (poteries, céramiques, œufs peints ou décorés, sculptures sur bois, gravures sur verre, tissages) ont ainsi illustré cette traversée touristique de la Roumanie.
Un rappel historique à travers l’exposition de cartes postales anciennes, (issues du patrimoine du Centre Culturel Roumain à Paris) et du patrimoine roumain classé à l’Unesco, a complété ce parcours initiatique de la Roumanie, illustrations agrémentées par la présentation de costumes traditionnels roumains, réels témoignages de la qualité exceptionnelle de l’art traditionnel roumain.
Cette soirée, emblème de l’amitié existante entre la France et la Roumanie, a confirmé les liens chaleureux entre ces deux nations, et laisse présager d’une année 2010 forte en échanges et en émotions que nous vous invitons à partager avec l’Association Culturelle France- Roumanie.
Le verre de l’amitié échangé à l’issue de ce vernissage a permis aux invités de renforcer cette volonté de connaissances réciproques et d’échanges entre les deux pays.
L’Association Culturelle France- Roumanie remercie la Ville de Dijon, La Maison des Associations, Monsieur le Préfet de la région Bourgogne, Monsieur le Consul Général de Roumanie à Lyon et tous ses partenaires pour le soutien qu’ils apportent et sauront apporter tout au long du déroulement de ces « Pleins Feux sur la Roumanie » en 2010.


Accéder à la galerie

Ouverture d'un Consulat Honoraire de France à Cluj (15 décembre 2009).

Le mardi 15 décembre a eu lieu à Cluj-Napoca la nomination officielle du Consul Honoraire de France à Cluj, Monsieur Pascal FESNEAU. Une réception a été donnée à la Mairie de Cluj-Napoca par Monsieur HENRI PAUL, Ambassadeur de France en Roumanie.

La mise en place d’une agence Consulaire à Cluj a pour objectif de renforcer les relations franco-roumaines à l’échelle locale, notamment pour promouvoir les coopérations techniques et économiques avec les institutions, Universités et associations et entreprises de la région. Ce travail vient en complément des nombreuses actions menées par le Centre Culturel Français de Cluj. Le nouveau Consul Honoraire aura également la mission d’être en contact avec la communauté française de la ville qui ne cesse d’augmenter ces dernières années.

La construction européenne passe avant tout par des liens d’amitié entre les nations à une échelle locale, or la société civile de Cluj-Napoca, au même titre que dans de nombreuses autres villes de Roumanie, a su développer des échanges avec des villes françaises comme Nantes, Dijon ou Vichy. Deuxième centre financier du pays, deuxième ville de Roumanie en nombre d’associations, ville de culture multilingue, de sport, grand centre régional médical et judiciaire, ville de service et d’industries créatrices de forte valeur ajoutée, et enfin ville universitaire européenne de premier rang, Cluj-Napoca a su se faire connaître dans le monde. C’est dans ce contexte que la nouvelle agence consulaire trouvera tout son rôle pour faciliter le développement des relations franco-roumaines.


Accéder à la galerie

Parade des fanfares de MOLDAVIE .

Offert à l'occasion des fêtes de fin d'année par l'Institut Culturel Roumain de Paris aux habitants du 7è arrondissement.

La fanfare Provient du village à dix pôles, devenu fameux pour compter le plus grand nombre de Fanfares de tous les villages de la Roumanie. Rasage Lark et Buffalo bandes Sont les plus réputées Fanfares du village. Depuis 1992, Les Douze musiciens sillonnent les continents, messagers de la musique traditionnelle Roumaine ils enchantent le public des festivals de musique du monde, jazz, folk et aux cotés des fanfares Serbes, ils interprètent Hora à un rythme endiablé. Les fanfares de concerts se sont produit en Autriche, Angleterre, Belgique, Suisse, France, Allemagne, Italie, Irlande, Espagne, Suède, Pologne ... Leur premier album "Brass vitesse des Gitans", 2003,à fait une entrée remarquée dans le monde des Musiques traditionnelles des Fanfares.

Les musiciens de Buffalo bandes Sont des habitants du village de Chetris. Cette fanfare est composée de quinze cuivres d'un percussioniste. Le chef du Groupe et ses frères - Les Frères Luncan ,Ont Joué avec Goran Bregovic en Italie, et la toute la fanfare entière est montée sur scène aux Côtes de Kusturica et son groupe "No Smoking" Lors de l'événement "Odyssée 2001" à Bucarest. Principalement Leur répertoire est composé de pièces traditionnelles du folklore La fanfare a participé à de nombreux festivals européens en Autriche, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique et Suisse.


LEGENDE des PHOTOS :


Photo de 1 à 6

Aubade à La Tour Eiffel.

Photo 7

Une réprésenttante de l'Institut Culturel Roumain de Paris.

Photo 8

Le Président de l'ACFR en compagnie avec quelques musiciens.

Photo 8

Madame Sonia LEDOUX, Maire Adjointe du 7è arrondissement de Paris, Déléguée à la Culture, aux événements et aux partenariats, représentant Madame Rachida DATI, Maire du 7è arrondissement de Paris.

Madame Magda CARNECI, écrivain, docteur en histoire de l'art et Directrice de l'Institut Culturel Roumain de Paris.

Photo 10

Le Président de l'ACFR en compagnie de l'une des fanfares.

Photo 11 et 12

Quelques musiciens.

Photo 13

Madame Sonia LEDOUX, Adjointe au Maire et Monsieur Michel VUILLERMOZ, Président de l'ACFR en compagnie des musiciens roumains.

Photo 14

Sonia LEDOUX, Adjointe au Maire au micro de RFI.

Photo 15

Michel VUILLERMOZ, Pré&sident de l'ACFR au micro de Radio Roumanie.

Photo 16

Monsieur Nicolas W. Soldatenkoff, de l'Académie des Sciences et des Arts de Saint-Pétersbourg - Membre de la société des Sciences Historiques et Naturelles de Semur -en Auxois.

Monsieur Ilan MOLOSTER, Artiste-Peintre d'origine roumaine et exposant à l'occasion ses oeuvres en la Mairie du 7è arrondissement de Paris.

Photo 17

Madame Magda CANECI, directrice de l'Institut Culturel Roumain de Paris et ses invités lors de la réception en la Mairie du 7è arrondissement de Paris.


D'autres photos et des vidéos sur facebook et Dailymotion.





Accéder à la galerie

Présentation de "PLEINS FEUX" sur la Roumanie - DIJON 2010.

L’Association Culturelle France-Roumanie de DIJON (ACFR) a procédé jeudi 12 novembre 2009 à la présentation du programme de « Pleins Feux sur la Roumanie » qui se dérouleront à Dijon à partir du mois de janvier jusqu’en décembre2010. Monsieur le Directeur adjoint de l’Office du Tourisme Roumain de Paris, en la personne de Monsieur Adrian RADU a honoré de sa présence cette présentation autour d’une exposition sur les différentes régions de la Roumanie, (historique, géographique arts et traditions, philatélie roumaine). Monsieur Michel VUILLERMOZ, président de l’ACFR a énoncé les différents moments qui seront proposés au cours de l’année (expositions photographies, photo-numérique, peintres, artisanat, rencontres débats, colloques, animations folkloriques, rencontres sportives…). Monsieur Alain MILLOT, premier adjoint au Sénateur-Maire de Dijon a assisté à cette soirée qui a eu lieu salle François Chambellan à Dijon. La présentation s’est achevée autour d’un verre de l’amitié et de nombreux échanges entre les différents invités. Le programme définitif de cette année de la Roumanie à Dijon vous sera communiqué en Janvier 2010 lors de l’ouverture officielle de « PLEINS FEUX » sur la Roumanie.

Accéder à la galerie