Bonjour à tous,

Le numéro 38 de Regard sera disponible dans les kiosques le 15 décembre. 

A la Une, un grand dossier sur les Roumains de l'étranger... Sont-ils véritablement sur le retour ? La crise actuelle est-elle en train de modifier leur comportement ?

Suit un grand entretien avec Alison Mutler, responsable du bureau de l'agence américaine Associated Press à Bucarest.

Dans la rubrique société, à lire un reportage sur une école bilingue romani-roumain du côté de Iasi, ou encore un article sur les « maisons qui pleurent » de Bucarest.

En économie, nous analysons les premières conséquences de la crise en Roumanie. Vous trouverez également un sujet sur le recyclage des produits électriques et électroniques, un autre sur les aléas de l'industrie aéronautique roumaine.

Enfin, dans la rubrique culture, Regard revient sur le grand spectacle du chorégraphe Prejlocaj, Blanche-Neige, présenté au Théâtre national. A lire également un article sur l'exposition d'œuvres peu communes installées dans les stations de métro de la capitale.

Sans oublier les billets de nos chroniqueurs : Stéphane Ghazarian (société), Alex. Leo Serban (culture) et Luca Niculescu (politique).    

N'hésitez pas à nous faire part de vos réactions et suggestions par courriel (catalina@regard.ro). et à faire suivre cette lettre d'information.  Bonne lecture !                                  
           
La rédaction de REGARD

Strada Vasile Conta nr 4, 020953 Bucarest, Roumanie

EDITO

Droits de l'enfant

Décembre 2008 célèbre le 60ème anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme. Des droits de la femme, des droits de l'enfant. L'enfant, justement, celui qui fut si maltraité, comment se porte-t-il aujourd'hui en Roumanie ? Et bien il va mieux, beaucoup mieux. Grâce notamment au travail d'ONG compétentes et tenaces. Les autorités roumaines sont elles aussi à saluer, elles ont réagi, il ne pouvait de toute façon en être autrement. Mais, évidemment il y a un « mais », la situation est loin d'être satisfaisante. Même si, par exemple, le nombre d'enfants abandonnés (dans les services hospitaliers) a nettement diminué ces dernières années (5130 en 2003, 1710 en 2007). Les experts avec qui j'ai discuté m'ont dit que les pouvoirs publics se devaient de passer à la vitesse supérieure. Pour les enfants qui continuent d'être abandonnés de fait, ceux qui vivent dans la rue depuis des années, tous ces enfants et leur famille qui ont encore besoin d'aide. Davantage de soutien aux jeunes handicapés serait notamment urgent. Il ne suffit plus de créer de nouvelles structures, il faut désormais travailler en amont, former des personnes capables de prendre en main des cas parfois inimaginables. Et favoriser le lien parents-enfant, si fragile.

En février, la Fédération roumaine des ONG pour l'enfant présentera son rapport au Comité des Nations Unies à Genève. Un document très juste, équilibré, qui pointe du doigt un manque chronique de moyens. Et pourtant, l'Europe, récemment à travers la Banque européenne de reconstruction et de développement, aurait envoyé des fonds conséquents à la Roumanie.

Dans ce numéro, nous traitons comme à notre habitude de nombreux sujets très variés. Mais le thème de l'enfance revient souvent, sous différents angles. Parce que cet anniversaire de la Déclaration en offrait l'occasion, mais surtout parce qu'il est nécessaire de continuer d'en parler. Parce que c'est le présent, et l'avenir.

Laurent Couderc 

SOMMAIRE REGARD numéro 38

Rencontre
Entretien avec Alison Mutler, responsable du bureau de l'agence de presse américaine Associated Press à Bucarest

A la Une
Roumains de l'étranger, le retour?

Société
Abstention et flou politique lors de élections
Bilingue romani-roumain
Sauver ces « maisons qui pleurent »

Economie
Temps de crise
Du ménage dans les poubelles
L'industrie aéronautique bat de l'aile

Culture
Entretien avec Lucian Boia
Bucarest s'investit, la métro s'embellit
Prejlocaj aux commandes de Blanche-Neige

Chroniques
Stéphane Ghazarian
Alex. Leo Serban
Luca Niculescu

Contact et abonnement :

regard

Strada Vasile Conta nr.4 | 020953 Bucarest | Roumanie
tél./Fax : (00 40)(021) 317 77 45
regard@regard.ro | http://www.regard.ro/