Comme à chaque fin de semaine, RRI en français vous invite à passer en
revue les principaux repères de ses programmes. Nous vous remercions pour
votre fidélité et attendons toujours vos remarques, vos questions, vos
suggestions à l'adresse bien connue : RRI, 60 - 64 Rue du Général
Berthelot, BP 111, Bucarest, Roumanie, par fax à +4021.319.05.62, ou bien
par mail à mailto:fran@rri.ro ou bien à mailto:service_francais_rri@yahoo.fr

=============== HORAIRES ET FREQUENCES ===========

Voici les fréquences de RRI, valables entre le du 25 octobre 2009 au 28
mars 2010.
Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en
français entre 2h et 3h du matin en TU sur 5.975 et 7.325 kHz.
Nos auditeurs d'Europe Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 sur
6100 DRM et 7.370 kHz ; et de 11 heure à midi sur 15.255 et 17.800 kHz. Si
vous préférez l'après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas
rater notre émission qui commence à 17h et finit à 18h sur 7.370 et 9.690
kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas,
rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 en TU sur 6.030 DRM et 7.370 kHz.
Ensuite, nos auditeurs d'Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en
français de RRI de 6h à 6h30 en TU sur 9.690 DRM et 11.790 kHz.
Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 11 à midi
sur 15.150 et 17.790 kHz.
Bonne écoute !

======= LE JEU DE RRI - LES LEGENDES DE BUZAU ======

Chers amis, RRI vous invite à participer à un nouveau jeu-concours, avec
des prix très intéressants à la clé. "Les légendes de Buzau" tournent
autour d'une région située dans la moitié sud du pays et que ses habitants
appellent "la petite Roumanie", grâce à la diversité de ses formes de
relief. C'est une contrée pittoresque, pleine de légendes que vous allez
découvrir en suivant nos émissions consacrées à ce nouveau jeu-concours.

Vos chances de figurer parmi les gagnants se multiplient sensiblement si
vous écoutez les émissions de RRI et si vous visitez notre site http://www.rri.ro/;
ainsi trouverez-vous plus facilement les réponses aux questions du
jeu-concours "Les légendes de Buzau", que vous pouvez nous envoyer jusqu'au
31 mars 2010, le cachet de la poste faisant foi.

Ce nouveau jeu-concours, proposé par RRI, est doté de deux Grands Prix que
nous espérons incitants: il s'agit de deux séjours pour deux personnes, 8
nuitées en pension complète, au début de l'été prochain, soit du 29 mai au
6 juin, respectivement du 5 au 13 juillet 2010.

Nos sponsors sont les gîtes ruraux "Casa cu Tei" de Sarata Monteoru et
"Casa Matei" de Berca, ainsi que les pensions touristiques "Tata Lice" et
"Varlaam" de la localité de Chiojdu.
Les autres gagnants de notre jeu recevront des prix offerts par nos
partenaires du département de Buzau. Parmi eux, le Conseil Départemental,
l'Archevêché de Buzau et de Vrancea, le Musée départemental, la filiale
Buzau de l'Union des Plasticiens, la station de viticulture et vinification
Pietroasa, la Chambre de Commerce et d'Industrie, le groupe ROMET SA Buzau
et Eximprod SA Buzau.

Comme d'habitude, vous devrez débourser vous-mêmes les frais de transport
jusqu'en Roumanie et de visa, si nécessaire. Les autres gagnants se verront
décerner différents prix, offerts par nos partenaires.
Et maintenant les questions :
? Quels sont les départements avoisinant le département de Buzau?
? Où est exposé lé Trésor de Pietroasa, connu aussi sous le nom de "La mère
poule aux poussins d'or", trésor archéologie découvert en 1837 dans la
localité Pietroasele?
? Dans quelle localité se trouve une mine de pétrole unique en Europe?
? Nommez 4 autres sites touristiques du département de Buzau.
Nous vous prions également de nous écrire ce qui vous a déterminés à
participer à ce jeu, ainsi que de mentionner vos sources de documentation,
autres que les émissions, le site de RRI ou nos profils sur Facebook et
Twitter. Nos coordonnées, vous les connaissez bien:

- Radio Roumanie Internationale, le Service Français, 60-64 rue du Général
Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, Bucarest, Roumanie, code postal
010171,
- fax 00.40.21.319.05.62,
- email : mailto:fran@rri.ro, mailto:service_francais_rri@yahoo.fr .

Nous attendons vos réponses jusqu'au 31 mars 2010 - le cachet de la poste
faisant foi. Les noms des gagnants seront connus au milieu avril. Bon succès!

================== ATTENTION !! ===================

Amis auditeurs, pour accroître votre confort d'écoute, Radio Roumanie
Internationale et ses partenaires vous offrent désormais plusieurs
modalités de capter de nos programmes en direct sur Internet. Vous pouvez
donc nous écouter sur http://www.rri.ro/ en différents formats : en WMA (Windows
Media Audio) à 64 ou 128 ko/s (kilooctets par seconde), en MP3 à 64 ou 128
ko/s ou encore en format AAC+, à 48 et 64 ko/s. Ces formats ont différentes
vitesses de transfert de données, la qualité du son est donc elle aussi
différente pour chaque option. De cette manière, nous espérons mieux
répondre à vos exigences. Nous attendons comme d'habitude vos remarques,
questions et suggestions concernant ce nouveau service. Bonne écoute !

============= VISITEZ LE SITE DE RRI !=============

Il n'a jamais été aussi facile de dialoguer avec l'équipe du Service
Français de RRI ! Le site Internet - http://www.rri.ro/ - de votre radio s'est
enrichi de deux nouvelles sections.

Des réactions en temps réel à nos programmes, mais aussi des remarques, des
questions et des suggestions - vous pouvez désormais nous les communiquer
en un rien de temps. Pour cela, vous devez vous devez accéder à la page «
Forum » de la version en français du site. Il suffit de remplir les
quelques cases du formulaire et votre message arrivera immédiatement sur
les écrans des ordinateurs de nos journalistes.

De même que vos rapports d'écoute ! Un outil simple et convivial a été
conçu spécialement pour vous, afin d'éviter les aléas de la poste et de
vous faciliter l'accès à nos cartes QSL. Le formulaire à remplir vous est
proposé dans la section « Rapport d'écoute ».

Les deux sections « Forum » et « Rapport d'écoute » se trouvent dans les
deux principaux menus situés en haut et en bas de la page du Service
Français de RRI.

=============================================
Comment peut-on écouter RRI ?
- en ondes courtes (les fréquences sont disponibles sur notre site Internet
http://www.rri.ro/)
- sur Internet: sur http://www.rri.ro/ ou bien sur le site de notre partenaire, WRN
- lien
http://www.wrn.org/listeners/#radio-romania-international/
- par satellite - sur le satellite Hot Bird 6, fréquence de 11623,28
Mégahertz, polarisation verticale, azimut 13° Est.
================================================
Et maintenant, le programme de la semaine du 8 au 14 février 2010.

Lundi 8 février

INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
A ne pas rater non plus les SEQUENCES EUROPEENNES - le magazine d'actualité
proposé par RRI et EuRaNet, le réseau des radios européennes. (16h TU et 1h
TU)
PRO MEMORIA - La musique et le stalinisme. Bien que le communisme et le
stalinisme aient soutenu le caractère mobilisant et bénéfique de la
musique, ils l'ont exploitée en tant qu'outil de propagande et de
répression. Dans une interview réalisée pour le Centre d'Histoire Orale de
la Radiodiffusion Roumaine, le chef d'orchestre Emanuel Elenescu se
souvient de la manière dont les musiciens avaient répondu à l'assaut
communiste sur la Roumanie.
Retrouvez ensuite Costin Grigore et ses invités dans une nouvelle édition
des DIALOGUES RELATIONS HUMAINES.

Mardi 9 février

INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
A ne pas rater non plus les SEQUENCES EUROPEENNES le magazine d'actualité
proposé par RRI et EuRaNet, le réseau des radios européennes. (16h TU et 1h
TU)
CLUB AFFAIRES - Les PME à l'heure de la crise économique. 2009 a été
l'année la plus noire de l'économie roumaine et du secteur des PME. Par
rapport à 2008, 11 fois plus de sociétés ont mis la clef sous la porte.
133.000 autres ont dû suspendre leur activité avant la fin 2009, 19.000 ont
été dissoutes et environ 44.000 ont été radiées. Ce qui fait que, l'année
dernière, le nombre des PME qui ont continué leur activité ait chuté
jusqu'à un million. Ce paysage pessimiste est complété par les mesures
prises par le gouvernement en raison de la crise économique, mais qui
mécontentent les patronats. Détails, ce mardi.
LA ROUMANIE EN TOUTES LETTRES - Ioana Lutic vous présente les meilleures
pages de la littérature roumaine.

Mercredi 10 février

INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
A ne pas rater non plus les SEQUENCES EUROPEENNES - le magazine d'actualité
proposé par RRI et EuRaNet, le réseau des radios européennes. (16h TU et 1h
TU)
SOCIETE - Main d'oeuvre surqualifiée et jobs inadéquats. La Roumanie
produit chaque année des milliers des diplômés dont le marché du travail
n'a plus besoin depuis longtemps déjà. Nombre de spécialisations offertes
par les facultés donnent très peu de chances aux jeunes de trouver un
emploi dans le domaine étudié. Quelles sont ces spécialisations révolues et
comment peut-on s'adapter aux nouvelles demandes du marché? Réponse, ce
mercredi.

Jeudi 11 février

INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
A ne pas rater non plus les SEQUENCES EUROPEENNES - le magazine d'actualité
proposé par RRI et EuRaNet, le réseau des radios européennes. (16h TU et 1h
TU)
RRI SPECIAL - le magazine de société de RRI.
LA ROUMANIE CHEZ ELLE - Danse orientale en Roumanie. «Pour moi, la danse
du ventre s'est traduite par la découverte d'une féminité que je n'avais
pas réussi à exprimer à l'aide d'autres types de danse. Je sentais que ça
m'allait comme un gant. Je danse, parce que cette danse réunit la joie,
l'art et la liberté d'être soi-même», avoue Kamilla. Elle a commencé a
étudier la danse orientale en 2002 à Bucarest et, depuis, sa vie est
devenue plus riche et plus belle. Découvrez l'histoire d'une danseuse
orientale roumaine, sur les ondes de RRI.


Vendredi 12 février

INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
A ne pas rater non plus les SEQUENCES EUROPEENNES - le magazine d'actualité
proposé par RRI et EuRaNet, le réseau des radios européennes. (16h TU et 1h
TU)
DEFI DE L'AVENIR - L'économie roumaine sous la loupe des spécialistes. De
l'avis des autorités de Bucarest, le pays a dépassé le point culminant de
sa crise économique. Pour leur part, les institutions qui ont accordé des
crédits à la Roumanie considèrent comme une recette à succès les mesures
prises par les responsables roumains. Les sceptiques sont tout aussi
nombreux. A-t-on réussi à surmonter le pire de la crise? Débat.
LE COURRIER DES AUDITEURS - L'émission qui réunit tous les amis de RRI.
Cette semaine, c'est Valentina qui répond à vos questions et messages.
Ensuite, Dominique et son équipe vous invitent à une conversation
téléphonique en roumain, dans un nouvel épisode de notre cours LE
ROUMAIN... MOT A MOT.

Samedi 13 février


INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
L'aperçu de la semaine politique roumaine - c'est dans POLITIQUE HEBDO.
ESPACE CULTURE - Présences roumaines à la Berlinale 2010. Quatre
productions roumaines - un long-métrage et 3 courts-métrages - figurent à
l'affiche de l'actuelle édition du Festival du Film de Berlin, qui se
déroule du 11 au 21 février. Quoi de neuf dans le cinéma roumain? Les
jeunes réalisateurs Florin Serban, Adrian Sitaru et Paul Negoescu répondent.
Et puis, le Service Français et Ioana Lutic ouvrent les portes du CAFE DES
FRANCOPHONES.

Dimanche 14 février

INFO PLUS - L'actualité roumaine et internationale en direct de Bucarest.
RADIO TOUR - L'hiver dans la Vallée de la Prahova. La Vallée de la Prahova
est une des régions touristiques les plus connues des Carpates roumaines.
C'est la destination privilégiée par les Bucarestois en toute saison, se
trouvant à une centaine de km seulement de la capitale. Qu'y a-t-il
d'intéressant en hiver? Réponse, ce dimanche.
AFFICHE A LA UNE - Les rendez-vous artistiques de Magdalena Militaru que
personne ne voudrait manquer.
Ensuite, nous ferons marcher la BOITE A MUSIQUE de Dominique.
============================================

Voilà pour le programme de cette semaine. Attention: RRI se réserve le
droit d'opérer des changements dans le programme annoncé. Pour ne pas rater
les éventuelles modifications, consultez la rubrique « A l'antenne » sur le
site de RRI http://www.rri.ro/

Toute l'équipe du Service Français de RRI vous souhaite une agréable écoute
! A très bientôt !

 

Chers amis,

C'est le troisième Nobel à une personnalité d'origine roumaine... En 2009,
Herta Müller s'est vue attribuer la prestigieuse distinction pour avoir
dépeint dans ses romans le quotidien sous le régime communiste avec des
couleurs aussi bien objectives qu'impitoyables. Un exploit qui a également
amené les auditeurs de Radio Roumanie Internationale à conférer à Herta
Müller le titre de « personnalité de l'année 2009 ». Vous avez été très
nombreux à participer à cette enquête déjà traditionnelle organisée par
notre station et, comme au début de chaque année, nous vous invitons à
commenter avec nous ce nouveau choix.

Connaissez-vous les livres d'Herta Müller ? Que pensez-vous du fait qu'elle
ait remporté le Nobel en 2009, vingt ans précisément après la chute du
communisme, alors qu'elle avait déjà été inscrite sur la liste de candidats
en 1999 et en 2008 ? Que représentent les prix Nobel dans vos pays ? Une
fois passée la cérémonie, les lauréats des Nobels ne sont-ils pas un peu
trop vite oubliés ? Quel Nobel - des sciences, de la littérature ou de la
paix - est resté dans votre mémoire ?

Nous vous invitons également à nous parler des autres personnalités qui
avaient marqué, pour vous, l'année 2009.

Nous attendons donc, comme d'habitude, vos opinions aussi incommodes
soient-elles
- sur ce groupe même de discussions,
- sur notre site Internent http://www.rri.ro/ (rubrique Forum),
- aux adresses de courriel bien connues mailto:fran@rri.ro ou
mailto:service_francais_rri@yahoo.fr

et, bien sûr, en direct le jeudi 28 janvier 2010, à 10HTU, dans « Je
m'exprime ! »

Le 12 ème festival international du court métrage " Très Courts" ( films de moins de 3 minutes), se déroulera du 7 au 9 mai 2010 dans notre ville partenaire Cluj-Napoca.

Vous trouverez sur le site http://www.trescourt.ro/ toutes les informations. Les inscriptions de vos créations sont ouvertes jusqu'au 10 mars 2010.


Un appel à candidature est lancé auprès du Centre Culturel Français de CLUJ-NAPOCA.

 

Son excellence, Monsieur Téodor BACONSCHI , Ambassadeur de Roumanie en France vient d'être nommé Ministre des Affaires étrangères de la République de Roumanie.

L'ensemble de l'Association Culturelle France-Roumanie souhaite à son excellence ses meilleurs voeux de réussite dans cette nouvelle fonction.

L'ACFR regrette votre départ de Paris, et nous tenions à exprimer à son Excellence nos remerciements pour son accueil en l'Ambassade de Roumanie, son écoute et sa "gentillesse" ainsi que celle de son épouse lors des différentes rencontres ou manifestations auxquelles l'ACFR et ses membres ont été conviés.

Vous resterez à nos yeux celui qui a le plus oeuvré pour le rapprochement de nos deux nations, soyez en remercié, nous vous regretterons mais nous sommes sûrs que vous aurez l'occasion de revenir en France et plus particulièrement en Bourgogne et à Dijon car vous emportez avec vous à Bucarest un peu de notre terroir en tant que Chevalier de la Confrérie du Tastevin.

Michel VUILLERMOZ,
Président de l'ACFR.